Neue Genfer Übersetzung (NGUE)
93

Der Herr ist König!

931Der HERR ist König, mit Majestät hat er sich bekleidet.

Ja, ´festlich` bekleidet hat sich der HERR,

mit Stärke hat er sich umgeben wie mit einem Gürtel.

Fest gegründet ist die Erde93,1 AL(2) Fest gegründet hat er die Erde., sie wird nicht wanken.

2Fest steht auch dein Thron, ´HERR`, von Anfang an.

Du bist von Ewigkeit her.

3Fluten erhoben, HERR, Fluten erhoben ihr donnerndes Tosen,

Fluten erhoben ihr mächtiges Brausen.

4Mächtiger jedoch als das Tosen gewaltiger Wassermassen,

majestätischer als die Brandung des Meeres

ist der HERR in der Höhe.

5Was du in deinem Wort bezeugst,

darauf kann man sich stets verlassen.

Deinem Haus gebührt Heiligkeit, HERR, für alle Zeiten.