Neue Genfer Übersetzung (NGUE)
65

Danklied für Gottes reichen Segen

651Für den Dirigenten65,1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.. Ein Psalm Davids. Ein Lied.

2Bei dir zur Ruhe kommen – damit preist man dich65,2 AL(1) Dir gebührt Lobgesang.,

du Gott, der auf dem Berg Zion wohnt.

Jeder soll die Gelübde erfüllen, die er vor dir abgelegt hat.

3Zu dir, der Gebete erhört, werden alle Menschen65,3 W wird alles Fleisch. kommen.

4Erdrückt mich auch die Last meiner Sünden –

du vergibst unsere Vergehen.

5Glücklich ist der zu nennen, den du erwählt hast

und in deine Nähe kommen lässt!

Er darf zuhause sein in den Vorhöfen deines Heiligtums.

Wir wollen uns sättigen an all dem Guten,

das dein Haus uns bietet, dein heiliger Tempel.

6Du bist treu und gerecht

und antwortest uns durch ehrfurchtgebietende Taten65,6 W Durch furchterregende Taten in Gerechtigkeit antwortest du.,

du Gott, der uns Rettung schenkt,

du Zuversicht aller, die auf der Erde wohnen,

von den abgelegensten Enden bis zu den fernsten Meeresküsten.

7´Du bist es`, der die Berge gründet in seiner Kraft,

Stärke umgibt dich.

8Das Tosen der Meere bringst du zur Ruhe,

das Brausen ihrer Wogen genauso

wie den Aufruhr der Völker.

9Selbst in den fernen Gegenden der Erde haben die Menschen große Ehrfurcht vor deinen Wundern,

im Osten, wo die Sonne aufgeht, und im Westen, wo sie untergeht, lässt du Jubel ausbrechen.

10Du hast dich unserem Land zugewandt

und es mit deinen Gaben überschüttet.

Mehr als reiches Wachstum hast du geschenkt –

ja, der Segensstrom Gottes65,10 W Gottes Bach. Eventuell ist auch nur an den Regen gedacht. führt Wasser im Übermaß!

Das Getreide lässt du gut gedeihen,

weil du das Land entsprechend vorbereitest:

11Du wässerst die Furchen des Ackers

und lockerst seine Schollen65,11 Od und ebnest seine Schollen..

Durch Regen machst du den Boden weich

und segnest sein Gewächs.

12Du hast das Jahr gekrönt mit Gaben deiner Güte.

Die Spuren, die du hinterlassen hast,

zeugen von Wohlstand und Fülle.65,12 W Du hast das Jahr deiner Güte (od mit deiner Güte) gekrönt, deine Spuren triefen von Fett.

13Selbst auf den Grünflächen der Steppe steht üppiges Gras,

und mit Jubel bekleiden65,13 W umgürten. sich die Hügel.

14Die Weiden schmücken sich mit Herden,

und die Täler sind bedeckt mit Korn.

Alles bricht in Jubel aus, alles singt!

66

Dankbarer Rückblick

661Für den Dirigenten66,1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.. Ein Lied. Ein Psalm.

Jubelt Gott zu, all ihr Länder66,1 W ganze Erde.,

2singt Psalmen zur Ehre seines Namens,

lasst sein Lob auf herrliche Weise erklingen66,2 Od gebt ´ihm` Ehre, das Lob, das ihm gebührt.!

3Sagt zu Gott:

»Wie ehrfurchtgebietend sind doch deine Taten!

Wegen deiner großen Macht müssen selbst deine Feinde

unterwürfig vor dich kommen.66,3 W Wegen der Größe deiner Macht schmeicheln dir deine Feinde.

4Alle Länder66,4 W Die ganze Erde. werden sich anbetend vor dir beugen

und dir Psalmen singen,

ja, deinen Namen werden sie besingen.« /​/66,4 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.

5Kommt und seht, welch große Taten Gott vollbracht hat!

Erhaben und erschreckend zugleich ist sein Handeln an den Menschen.

6Er verwandelte das Meer in trockenes Land.

Trockenen Fußes konnte unser Volk auch den Jordan durchqueren.66,6 W Zu Fuß zogen sie durch den Strom.

Dabei freuten wir uns über unseren Gott66,6 W an ihm.!

7In seiner Macht herrscht er für immer und ewig.

Seine Augen blicken wachsam auf die Völker –

widerspenstige Menschen sollen es nicht wagen,

sich gegen ihn zu erheben! /​/

8Preist, ihr Völker, unseren Gott!

Lasst mit lauter Stimme sein Lob erklingen!

9Er belebt unsere Seele

und bewahrt unsere Füße vor dem Stolpern.66,9 W Der unsere Seele ins Leben brachte und unseren Fuß nicht wanken ließ.

10Ja, Gott, du hast uns Prüfungen ausgesetzt,

du hast uns geläutert wie Silber ´im Schmelzofen`.

11Du hast uns ins Fangnetz geraten lassen,

hast drückende Lasten auf unseren Rücken66,11 W auf unsere Hüften. gelegt.

12Du hast nichtswürdige Menschen

über uns hinwegtrampeln lassen66,12 W über unseren Kopf reiten lassen. ´wie über besiegte Feinde`.

Ins Feuer sind wir geraten, ins Wasser ebenso –

aber du hast uns herausgeführt und mit Überfluss beschenkt66,12 W du führtest uns in den Überfluss. AL(1) in die Freiheit..

13Ich will zu deinem Haus kommen mit Tieren für das Brandopfer,

ich will dir meine Gelübde erfüllen,

14die über meine Lippen kamen,

die mein Mund ausgesprochen hat, als ich in Not war.

15Masttiere will ich dir zum Brandopfer bringen,

Fettstücke von Widdern für das Rauchopfer66,15 W zum Brandopfer bringen zusammen mit dem Rauchopfer von Widdern..

Rinder und Ziegenböcke will ich für das Opfer zubereiten. /​/

16Kommt und hört mir zu,

ihr alle, die ihr Ehrfurcht vor Gott habt!

Ich will erzählen, was er für mich66,16 W an meiner Seele. getan hat.

17Zu ihm rief ich mit lauter Stimme,

mein Mund war voll seines Lobes.66,17 W Zu ihm rief ich mit meinem Mund, und Erhebung war unter meiner Zunge.

18Hätte ich dabei böse Absichten im Herzen gehabt,

dann hätte der Herr erst gar nicht auf mich gehört.

19Aber Gott hat mich wirklich erhört,

mein Gebet hat er vernommen.

20Gelobt sei Gott,

der mein Gebet nicht abgewiesen

und mir seine Gnade nicht entzogen hat!

67

Gottes Segen für Israel und für die ganze Welt

671Für den Dirigenten67,1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.. Mit Saiteninstrumenten zu begleiten. Ein Psalm. Ein Lied.

2Gott schenke uns seine Gnade und seinen Segen.

Er wende sich uns freundlich zu

und begleite uns mit strahlendem Angesicht.67,2 W Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht bei uns leuchten. /​/67,2 Siehe die Anmerkung zu Psalm 3,3.

3Denn so erkennt man auf der ganzen Erde dein Wirken, o Gott,

und alle Völker werden sehen,

was du zur Rettung der Menschen tust.67,3 W Damit man auf der Erde deinen Weg erkenne, bei allen Völkern deine Rettung.

4Die Völker sollen dir danken, o Gott,

ja, alle Völker mögen dich preisen!

5Die Nationen sollen sich freuen und dir zujubeln,

denn du richtest alle Völker aufrichtig und gerecht.

Ja, du leitest alle Nationen auf Erden. /​/

6Die Völker sollen dir danken, o Gott,

ja, alle Völker mögen dich preisen!

7Der Erdboden bringt seine Frucht hervor –

Gott, unser Gott, wird uns ´mit einer reichen Ernte` segnen.

8Ja, segnen wird uns Gott,

und bis in die fernen Gegenden der Erde werden Menschen Ehrfurcht vor ihm haben67,8 W und fürchten werden ihn alle Enden der Erde..