Neue Genfer Übersetzung (NGUE)
5

Ein Hilferuf zu Gott

51Für den Dirigenten5,1 Siehe die Anmerkung zu Psalm 4,1.. Mit Flötenspiel zu begleiten. Ein Psalm Davids.

2HERR, lass mich ein offenes Ohr bei dir finden,

höre doch, wie ich seufze!

3Meine Hilfeschreie sollen zu dir durchdringen,

mein König und mein Gott,

denn allein zu dir bete ich!

4HERR, in aller Frühe bringe ich

mein Gebet wie ein Opfer vor dich

und warte sehnsüchtig auf deine Antwort.5,4 W HERR, in der Frühe hörst du meine Stimme, in der Frühe bereite ich dir zu. Es war Aufgabe der Priester, morgens alles für das tägliche Brandopfer herzurichten. David will zum Ausdruck bringen, dass er sein Gebet wie ein Opfer vor Gott bringt.

5Denn du bist ein Gott, dem es nicht gefällt,

wenn Menschen sich dir widersetzen.

Niederträchtige duldest du nicht in deiner Gegenwart.

6Wer verblendet ist vom Stolz,

darf dir nicht unter die Augen treten.

Menschen, die Unheil anrichten, erträgst du nicht.

7Wer lügt, sobald er den Mund aufmacht,

den lässt du ins Verderben laufen.

Mörder und Betrüger verabscheut der HERR.

8Ich aber darf zu deinem Haus kommen,

weil du mir deine reiche Gnade schenkst;

ich darf mich niederwerfen vor deinem Heiligtum

und dich in Ehrfurcht anbeten.

9HERR, erweise mir deine Treue

und leite mich auf dem richtigen Weg5,9 W HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit.,

tu es meinen Feinden zum Trotz!

Bahne mir den Weg, den du mich führen willst!5,9 W Ebne vor mir deinen Weg.

10Aus dem Mund dieser Menschen kommt kein verlässliches Wort,

ihr Herz ist voller Bosheit.

Ihr Rachen gleicht einem offenen Grab,

und ihre Zunge gebrauchen sie nur, um zu betrügen.

11Sprich sie schuldig, o Gott!

Sollen sie doch selbst zu Fall kommen

durch ihre ´hinterhältigen` Pläne!

Verstoße sie, weil sie dir die Treue brechen

und sich immer wieder gegen dich auflehnen.

12Doch Freude wird bei all denen herrschen,

die bei dir Hilfe suchen.

Ihr Jubel wird ohne Ende sein,

denn du stellst sie unter deinen Schutz.

So werden alle jubeln über dich, die deinen Namen lieben.

13Denn du, HERR, segnest alle Menschen, die dir treu sind5,13 W segnest den Gerechten.,

deine Gnade umgibt sie und schützt sie wie ein Schild.