Man erntet, was man sät

22¹Ein guter Ruf ist kostbarer als großer Reichtum,

und Ansehen22,1 Od Anmut. ist besser als Silber und Gold.

²Reiche und Arme begegnen einander,

der Herr ist es, der sie allesamt erschaffen hat.

³Ein Kluger sieht das Unglück kommen

und bringt sich in Sicherheit,

aber die Einfaltspinsel gehen einfach weiter

und müssen es dann büßen.

⁴Demut und Ehrfurcht vor dem Herrn werden

mit Reichtum, Ehre und einem erfüllten Leben belohnt.

⁵Dornen und Fußangeln

liegen auf dem Weg eines verschlagenen Menschen,

wem sein Leben wichtig ist, der hält sich von ihnen fern.

⁶Bring dem Jungen bei, was er für seinen Lebensweg braucht22,6 W Gewöhne den Jungen ein seinem Weg gemäß.,

dann weicht er bis ins Alter nicht davon ab.

⁷Ein Reicher herrscht über Arme,

und wer sich etwas borgt,

wird zum Sklaven dessen, der es ihm leiht.

⁸Wer Unrecht sät, wird Unheil ernten,

und seine Tyrannei22,8 W der Stock ­seines Zorns. wird ein Ende haben.

⁹Wer sich anderen in Güte zuwendet22,9 W Wer gütigen Auges ist., wird gesegnet,

denn er teilt sein Brot mit den Armen.

¹⁰Vertreibe den hochmütigen Spötter, dann vergeht der Streit,

und das gegenseitige Verurteilen und Schmähen hat ein Ende.

¹¹Wer von Herzen aufrichtig ist,

der versteht es, ansprechend zu reden22,11 W Wer ein reines Herz liebt, dessen Lippen sind anmutig.,

und hat den König zum Freund.

¹²Die Augen des Herrn wachen über ⸂die⸃ Erkenntnis,

doch die Worte treuloser Menschen macht er zunichte.

¹³Der Faule behauptet: »Draußen ist ein Löwe!

Mitten auf der Straße könnte ich getötet werden!«

¹⁴Der Mund von fremden Frauen22,14 Vergleiche die Anmerkung zu Kapitel 2,16. ist eine tiefe Grube –

derjenige, auf den der Herr zornig ist, fällt hinein.

¹⁵Wenn ein Junge nur Dummheiten im Sinn hat22,15 W Wenn Dummheit im Herzen des Jungen haftet.,

treibt man sie ihm mit Stockhieben aus.

¹⁶Einen Armen ausbeuten, um sich zu bereichern,

oder einem Reichen Geschenke machen – 

beides bringt nur Verlust.22,16 Od Wer den Armen ausbeutet, macht ihn reich; wer dem Reichen Geschenke gibt, macht ihn arm.

Zwei kleine Spruchsammlungen (Kapitel 22,17 bis 24,34)

Dreißig Ratschläge

¹⁷Hab ein offenes Ohr

und achte auf das, was weise Menschen sagen.

Eigne dir mein Wissen an!22,17 W Richte dein Herz auf meine Erkenntnis.

¹⁸Es ist schön, wenn du es auswendig lernst

und bei passender Gelegenheit aufsagen kannst.22,18 W Denn angenehm ist es, wenn du sie in deinem Inneren bewahrst, sie fügen sich zusammen auf deinen Lippen.

¹⁹Ganz besonders dich habe ich heute unterwiesen,

damit du dein Vertrauen auf den Herrn setzt.

²⁰Dreißig ⸂Sprüche⸃ mit ⸂guten⸃ Ratschlägen und Erkenntnissen

habe ich für dich aufgeschrieben22,20 So mit leichter Änderung des hebräischen Textes. Die Schreibform des hebräischen Textes lautet: Habe ich dir nicht vor drei Tagen geschrieben mit Ratschlägen und Erkenntnissen. Die Leseform lautet: Habe ich dir nicht Kernsprüche aufgeschrieben mit Ratschlägen und Erkenntnissen.,

²¹damit du lernst, wahrheitsgemäß und zuverlässig zu reden,

sodass du denen, die dich ⸂als Bote⸃ geschickt haben,

verlässliche Auskunft geben kannst.

— 1 —

²²Beraube nicht einen Armen, weil er wehrlos ist,

und unterdrücke einen Schwachen nicht vor Gericht22,22 W im Tor. Im Tor einer Stadt wurden damals Rechtsentscheide getroffen..

²³Denn der Herr wird ihren Rechtsstreit führen,

und denen, die sie berauben, raubt er das Leben!

— 2 —

²⁴Nimm keinen Hitzkopf zum Freund,

lass dich mit niemandem ein, der zu Wutausbrüchen neigt.

²⁵Sonst nimmst auch du dieses Verhalten22,25 W seine Pfade. an

und bringst dich in Lebensgefahr22,25 W und stellst eine Falle für dein Leben..

— 3 —

²⁶Sei keiner von denen,

die durch Handschlag eine Verpflichtung eingehen

und dabei für die Schulden ⸂anderer Leute⸃ bürgen,

²⁷wenn du ⸂im Ernstfall⸃ nicht zahlen kannst.

Warum sollte man dein Bett unter dir wegpfänden?22,27 Aü nach der Septuaginta: Wenn du nicht zahlen kannst, wird man dein Bett unter dir verpfänden.

— 4 —

²⁸Verrücke nicht die uralte Grenze ⸂deines Ackerlandes⸃,

die deine Vorfahren festgelegt haben.

— 5 —

²⁹Hast du ⸂schon einmal⸃ jemand gesehen,

der seine Arbeit mit Geschick verrichtet?

Er wird in den Dienst von Königen treten

und braucht sich nicht von unbedeutenden Leuten

anstellen zu lassen22,29 W und braucht sich nicht hinzustellen vor die Schatten..