Erste Sammlung von Sprichwörtern Salomos (Kapitel 10,1 bis 22,16)

10¹⸂Dies sind⸃ die Sprichwörter Salomos:

An Gottes Segen ist alles gelegen

Ein weiser Sohn macht ⸂seinem⸃ Vater Freude,

ein Dummkopf jedoch bereitet seiner Mutter Kummer.

²Schätze, die man unrechtmäßig

an sich gerissen hat, sind nutzlos,

Redlichkeit aber rettet vor dem Tod.

³Der Herr lässt den Hunger eines

Menschen, der nach ihm fragt, nicht ungestillt,

aber die Gier der Gottlosen weist er ab.

⁴Wer schlecht und langsam10,4 W mit nachlässiger Hand. arbeitet, wird arm,

fleißiges Arbeiten10,4 W die Hand der Fleißigen. dagegen macht reich.

⁵Wer im Sommer Vorräte anlegt, ist ein kluger Sohn,

wer die Erntezeit verschläft, ist eine Schande für

seine Familie10,5 W ist ein schandbarer Sohn..

⁶Reicher Segen kommt über den, der nach Gottes Willen lebt,

aber hinter den Worten der Gottlosen verbirgt sich Gewalt.

⁷An einen gottesfürchtigen Menschen erinnert

man sich mit Dankbarkeit10,7 W zum Segen.,

aber der Name der Gottlosen ist schnell vergessen10,7 W fault..

⁸Ein weiser Mensch beherzigt Gebote,

doch ein gedankenloser Schwätzer kommt zu Fall.

⁹Wer unbescholten seinen Weg geht, lebt sicher,

wer aber krumme Wege geht, dem kommt man

irgendwann auf die Schliche.

¹⁰Wer ⸂anderen⸃ mit den Augen zublinzelt,

will jemanden kränken10,10 W verursacht Kummer.,

und ein gedankenloser Schwätzer kommt zu Fall.

¹¹Wer nach Gottes Willen lebt,

dessen Worte sind eine Quelle des Lebens,

aber hinter den Worten der Gottlosen verbirgt sich Gewalt.

¹²Hass verursacht Streit,

Liebe aber vergibt10,12 W bedeckt. alle Vergehen.

¹³Über die Lippen eines verständigen Menschen

kommen weise Worte,

aber auf den Rücken des Unverständigen gehört der Stock!

¹⁴Weise Menschen warten,

um eine Einsicht im richtigen Augenblick auszusprechen.10,14 Aü Weise gehen behutsam mit ihrem Wissen um. W Weise verbergen Erkenntnis.

Die Reden eines selbstgefälligen Schwätzers jedoch

führen schnell ins Verderben.

¹⁵Der Besitz eines Reichen ist seine Festung,

das Elend der Armen ist ihr Untergang.

¹⁶Wer Gott gehorcht, wird mit ⸂erfülltem⸃ Leben belohnt,

der Gottlose hingegen endet in Verfehlung.

¹⁷Wer Anweisungen beachtet, ist auf dem Weg zum Leben,

wer jedoch Ermahnungen in den Wind schlägt,

führt ⸂sich und andere⸃ in die Irre.

¹⁸Wer seinen Hass verbirgt, ist ein Heuchler,

und wer bei jeder Gelegenheit andere verleumdet10,18 W wer Verleumdung freisetzt.,

ist ein Dummkopf.

¹⁹Wer viele Worte macht, kann Fehler10,19 W Vergehen. nicht vermeiden,

wer aber seine Zunge10,19 W seine Lippen. im Zaum hält, der ist klug.

²⁰Die Worte eines rechtschaffenen Menschen

sind10,20 W Die Zunge eines rechtschaffenen Menschen ist. ⸂so wertvoll wie⸃ kostbares Silber,

doch die Gedanken der Gottlosen haben10,20 W das Herz der Gottlosen hat. Das hebräische Wort für »Herz« wird in den Sprüchen oft mit der Bedeutung von Verstand/Gedanken gebraucht. keinen Wert.

²¹Was ein Mensch sagt, der Gott gehorcht, hilft vielen weiter10,21 W weidet viele..

Aber die selbstgefälligen Schwätzer

kommen um durch ihren Unverstand.

²²Der Segen des Herrn ist es, der reich macht –

eigene Mühe fügt dem nichts mehr hinzu.

²³Böses tun macht dem Dummen Spaß,

der kluge Mann hingegen freut sich an der Weisheit.

²⁴Genau das, was der Gottlose fürchtet, wird ihn treffen,

und was aufrichtige Menschen sich wünschen,

das bekommen sie auch10,24 So in Anlehnung an die Septuaginta. Der hebräische Text lautet: das erfüllt er..

²⁵Ist der Sturm vorüber, dann ist der Gottlose nicht mehr da,

wer jedoch Gottes Willen tut,

steht für immer auf festem Grund.

²⁶Wie Essig für die Zähne und Rauch für die Augen,

so ist ein Faulpelz für seine Auftraggeber.

²⁷Ehrfurcht vor dem Herrn bewirkt ein langes Leben10,27 W vermehrt die Tage.,

aber das Leben der Gottlosen ist10,27 W aber die Jahre…sind. kurz.

²⁸Menschen, die Gott gehorchen, können auf Freude hoffen,

aber die Hoffnung der Gottlosen zerbricht.

²⁹Schutz für den Unschuldigen10,29 So mit veränderten Vokalen und alten Übersetzungen. Der Masoretische Text lautet: Schutz für die Unschuld.

und Verderben für die Übeltäter –

das ist der Weg des Herrn.

³⁰Wer Gott gehorcht, gerät niemals ins Wanken,

die Gottlosen jedoch werden nicht im Land wohnen bleiben.

³¹Was ein redlicher Mensch sagt, vermehrt die Weisheit,

aber einem Lügner wird das Maul gestopft10,31 W aber eine lügnerische Zunge wird abgeschnitten. .

³²Ein aufrichtiger Mensch weiß,

wie man ansprechende Worte findet.

Die Gottlosen hingegen ⸂verstehen sich auf⸃

lügnerisches Gerede.