Home Die Neue Genfer Übersetzung Wie geht es weiter?

Abschluss des Neuen Testaments

Aufgrund der positiven Erfahrungen mit der Publikation einzelner neutestamentlicher Bücher, der Teilausgaben 2000 und 2003 sowie der auf dem NGÜ-Text aufbauenden Evangelien-Harmonie "Das Leben Jesu" hat sich die Genfer Bibelgesellschaft zum Ziel gesetzt, dem Übersetzerteam bis zum Abschluss des gesamten NT die nötige Zeit zu gewähren. Der qualitativ hervorragende Charakter der NGÜ soll unter keinen Umständen durch Verzicht auf Gründlichkeit gefährdet werden. Gegenwärtig (2008-2009) wird an den letzten Briefen des NT gearbeitet. Gleichzeitig werden auch die Psalmen übersetzt, und für die weitere Arbeit am Alten Testament wurde ein Kooperationsvertrag mit der Deutschen Bibelgesellschaft geschlossen.