Peter Graf, Leiter der NGÜ-Kommission, Zürich-Wetzikon

Liebe Leserinnen und Leser!

Aufgabe und zugleich Ziel der NGÜ Kommission war von allem Anfang an die Fertigstellung des NGÜ NT. Diese Vorgabe, das ist jedem Kommissionsmitglied klar, können wir ausschließlich mit Gottes Hilfe erreichen. So brauchen wir möglichst viele Menschen deren Herz bewegt wird, unsere Übersetzungsarbeit zu unterstützen.

An dieser Stelle möchte ich mich auch im Namen der Kommissionsmitglieder und des Übersetzerteams herzlich für Ihre jahrelange Unterstützung bedanken!!

Es ist unsere Aufgabe, jetzt mit dem brandneuen „NGÜ-Info“ vorher mit den „Notizen“, mehrmals jährlich über Arbeitsfortschritte, Finanzen etc. zu informieren. Wir beschäftigen uns auch mit möglichen Teilerscheinungen und aktuell mit gezielten PR Aktionen um mehr Interesse und Unterstützung für unsere Übersetzung zu erreichen. Die Koordination der Daten und Texte zwischen Übersetzern und Lektoren ist mit eine wichtige Aufgabe unserer Kommission sowie der rollende Informationsaustausch mit der GBG in Romanel.

Wir treffen uns jährlich viermal an unseren Kommissionssitzungen und zweimal an Meetings mit dem Übersetzerteam mit Schwerpunktthemen zur kommunikativen NGÜ Übersetzung.

Vorgabe und Ziel sind uns klar und dafür möchten wir uns auch weiterhin mit Gottes Hilfe und Ihrer Unterstützung einsetzen.

Mit herzlichen Grüssen

Peter Graf