Home NGÜ.info - Ältere Nummern NGÜ.info - Herbst 2005 Finanzen

Die Finanzen des NGÜ-Projekts

Die Ausgaben des Projekts sind ausschliesslich für die Tätigkeiten der Übersetzer/in und die zahlreichen Lektorate der bearbeiteten qualitativ hochstehenden Texte bestimmt. Ein minimer Teil geht an die Kommunikation und Information darüber, wie die, die Sie gerade in Händen haben. Ende September war der Stand der Ausgaben für 2005 CHF 152.268,- und die Spenden zur Deckung dieser Ausgaben beliefen sich auf CHF 108.089,-, d.h. es besteht ein Defizit von CHF 44.179,-. Eine solche neue Übersetzung ist sicherlich ein ehrgeiziges Projekt, aber bei der NGÜ stimmt das. Selten sahen wir die Leser in einem solchen Ausmass nach dem Abschluss der Übersetzung zu verlangen; auch selten erlebten wir eine solche Verbreitung bevor sie fertig gestellt war! Danke allen Freunden der NGÜ, die seit Jahren mit einer solchen Treue die NGÜ unterstützen! Dankeschön ! Ihre Unterstützung für das NGÜ-Übersetzungsprojekts nehmen wir gerne entgegen. Unsere Bankverbindungen.