Home NGÜ.info - Ältere Nummern NGÜ.info - Herbst 2005 Ein Wort des Direktors

Aus der Direktion der Genfer Bibelgesellschaft

Grüss Gott! Neben der deutschsprachigen NGÜ arbeitet die Genfer Bibelgesellschaft noch an weiteren Bibelübersetzungs- und Revisionsprojekten oder Studienbibeln in italienischer und französicher Sprache. Die in Italien von der Genfer Bibelgesellschaft verbreitete Bibel ist die «Nuova Riveduta». Sie druckt davon jedes Jahr Tausende von Neuen Testamenten für die Gideons. Mit der «Nuova Riveduta» erscheint anfangs 2006 die Thompson Studienbibel und im Jahr darauf folgt die MacArthur Studienbibel. In französischer Sprache stellt die GBG eine Bibel mit dem Namen NEG79 her. Auch von ihr werden Jahr für Jahr grosse Mengen für die Verbreitung durch die Gideons hergestellt. Mit dieser Version ist ebenfalls eine Studienbibel John MacArthur in Vorbereitung, die Ende 2006 aus dem Druck kommen soll. Parallel dazu steht die GBG im Begriff diese Segond Bibel zu revidieren, Ihr neuer Name wird dann sein: Segond 21. Das Neue Testament wurde schon mit den Fussnoten der "Life Application Bibel" veröffentlicht. Das AT sollte 2008 abgeschlossen sein und dann als Studienbibel veröffentlicht werden unter dem Namen " Life Application Bibel". Schon heute ist dieses NT in verschiedenen Ausgaben unterwegs, um die Leser und besonders die Jugend zur Bibellektüre zu ermutigen. So gibt es ein «NT in 5 Min.», das die Vielbeschäftigten einlädt, wenigstens fünf Minuten im Tag mit Gottes Wort zu verbringen, um es schlussendlich in einem Jahr durch zu lesen. Auch ist ein NT Segond 21 im Format eines Mädchenheftes geplant, das noch dieses Jahr Ende Oktober erscheint. Es wird zusammen mit einer Aufnahme im Format MP3 als CD mit dem ganzen gesprochenen NT abgegeben. Damit möchten wir die jungen Leute dazu ermutigen, die Bibel als Lebensbegleiter für alle Tage zu benutzen, indem sie sie überall (z.B. im Zug oder sonstwo) unterwegs lesen oder anhören! Es grüsst Sie herzlich  Jean-Pierre Bezin