Home NGÜ.info - Ältere Nummern NGÜ.info - Frühling 2007 Ein begeisterter Leser

Ein begeisterter NGÜ-User berichtet

Als ich das erste Mal die NGÜ in der Hand hatte, war das im Jahr 2000. Es gab sie recht billig und ich dachte: „Da schauste einfach mal rein“. Ich war sehr überrascht und begeistert. So hatte ich mir die Bibel schon immer gewünscht, in einer Sprache, wie ich sie auch verwende, so wie wir Menschen heutzutage reden - und trotzdem nah am Urtext. Alle anderen Übersetzungen in moderner Sprache waren mir einfach zu ungenau und teilweise sehr interpretativ. So war ich echt glücklich, die NGÜ in der Hand zu halten. Das war vor 6 Jahren. Seitdem greife ich immer wieder in meiner persönlichen Bibellese zur NGÜ. Gerade wenn ich einfach nur lesen will, ohne groß zu studieren, ist die NGÜ perfekt. Auch in meinem Dienst, wo ich seit 2001 vollzeitlich als Familienmusiker unterwegs bin, um mit Kindern und Familien Gott zu feiern und anzubeten, verwende ich am liebsten Bibelstellen aus der NGÜ, weil sie einfach nah am Leben dran sind und auch für Kinder super verständlich sind. Ja, so freu ich mich darauf, wenn endlich das Neue Testament ganz fertig ist. Natürlich ist das auch eine geniale Nachricht, dass es jetzt sogar das AT geben wird! Ich glaube, dass eine ganze Generation von Kindern und Jugendlichen so einen neuen Zugang zum Wort Gottes bekommen wird: lebensnah und trotzdem nah am Urtext! Weiter so, NGÜ-Team!!! Thomas Klein www.FamilyWorship.de